31 juli 2025
Nieuws
0 reacties
4x bekeken
Bijna 5 miljoen Nederlanders begrijpen medische informatie onvoldoende, vooral bij ernstige diagnoses, taalproblemen of ouderdom. Nederlandse startup Ditto heeft een gratis tool ontwikkeld die complexe medische taal vertaalt naar begrijpelijke informatie. Uit onderzoek blijkt dat patiënten beter betrokken raken bij hun behandeling als ze begrijpen wat er gebeurt. De Ditto-app kan gesprekken, brieven en behandelplannen automatisch vertalen naar het taal- en kennisniveau van de individuele patiënt.
De persoonlijke ervaring achter Ditto
Bart Voorn, medeoprichter van Ditto, ontwikkelde de tool vanuit een persoonlijke behoefte. Toen zijn vader in het ziekenhuis lag, merkte hij hoe moeilijk het was om te begrijpen wat er gaande was. "Je bent erg bezorgd en probeert zo goed mogelijk te luisteren naar artsen en verpleegkundigen, maar het is vaak erg moeilijke informatie," aldus Voorn. Hij vertelt dat hij destijds meerdere WhatsApp-groepen met familie had om de informatie te delen en te bespreken. Ditto kan dit proces vereenvoudigen door gesprekken, brieven en behandelplannen automatisch te vertalen in begrijpelijke taal. De data blijft volledig eigendom van de patiënt en wordt verwerkt met medisch-Nederlandse taalmodellen.